《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华

1、初：当初，常用在追述往事的开头。

2、言于……曰：对……说。孙权：字仲谋，吴郡富春（今浙江省富阳县）人。父坚，为长江太守。兄策，割据江东，封吴侯。孙策死亡，孙权继承父兄之业，占据江东。赤壁之战时，年仅27岁。

3、荆州：东汉的一个行政区，领有南阳、南郡、江夏、零陵、桂阳、长沙、武陵、章陵等八郡，也就是现在的湖北、湖南两省及贵州的东部，州治在南阳襄阳（今湖北省襄阳市）。国：指孙权割据的东吴。当时孙权虽未称帝，但实际上是一个独立的*，所以能称“国”。与：介词，跟，同。邻接：比邻接壤。

4、上：指刘琮、刘琦、刘备等。下：指军中诸将。齐同：一致。

5、宜：应该。抚安：抚慰。

6、离违：背离，指刘备和荆州将领不同心协力。

7、闻：听说。向荆州：指向荆州进军。

8、晨夜兼道：主语是鲁肃。晨夜，日夜。兼道，一天赶两天的路程。

9、宣：传达，说明。旨：意旨、意图。

10、苍梧：郡名，郡治在今广西壮族自治区苍梧市。太守：郡的长官。有旧：有交情。旧，指交情。

11、为：介词，替。计：打算。

12、诸葛亮：字孔明，琅邪郡（今山东省沂水南）人，三国时期著名的政治家，军事家，刘备的主要谋臣，赤壁之战时年仅28岁。谓……曰：对……说。谓后面不紧接所说的话，曰则与所说的话紧接。

13、避乱：躲避战乱。江东：指长江下游一带地方。

14、收众：招收人马。汉南：汉水以南，这里指刘备投奔刘表后在樊城、新野驻军，积聚了一些力量。“江东”“汉南”的前面都省掉一个介词“于”。

15、此句指刘琮降曹，荆州被曹操占据，刘备失去抵抗的地盘。用武：施展才能。

16、王室之胄：王室的后代。刘备是汉景帝的'儿子中山靖王刘胜的后代。胄：后代。

17、盖世：超过当世，没有人比得过。

18、战士还者：失败回来的战士，“还”是修饰中心词“战士”的。关羽水军：荆州被曹操占领后，刘备派关羽乘船数百艘，从水路到江陵，这部分军队未受损失。关羽，字云长，刘备手下的将领。精甲：精兵。甲，铠甲，这里代兵士。

19、合：集合。江夏：郡名，今湖北省黄冈市一带，刘琦做江夏太守，驻军于此。

20、众：这里指军队。远：指远道。疲敝：疲劳不堪。敝，坏，这里指疲劳到极点的意思。

21、必蹶上将军：《孙子兵法·军事篇》“五十里而争利。必蹶上将军。”蹶，跌倒、挫折，这里是使动用法，“使蹶”。上将军，指“主帅”。

22、逼，迫。兵势，军队的势力。耳：罢了，语气词。

23、束：绑起手来。表示就擒，指投降。

24、治：治理、训练。

25、方：将要。会猎：一同打猎，这里是会战的委婉说法。于：介词，在。

26、张昭：字子布，孙权的谋臣。

27、不顺：不顺乎理。

28、且：连词，况且。大势：优越的形势。以：介词，凭借。

29、悉浮以沿江：把（这些战船）全部沿江摆开。悉，全部。浮，使动用法，后面省略代词“之”，使船浮，就是开动船只的意思。以，同“于”，在。

30、愚：对自己的谦称。谓：说，认为。迎之：迎接他，即投降他。之，代词，代曹操。

31、下曹从事：各曹从事中最低的官员。曹，古时官署内分科办事的单位。从事，“曹”的长官。

32、从吏卒：使吏卒跟在后面，意思是带着吏卒。从，跟随，这里是使动用法，“使……跟随”的意思。

33、托名汉相：假托汉朝宰相的名义。托名，假托……名义。

34、其实：他的实质。其，他的，代词。实，实质。

35、以：介词，凭借。神武：超人的武略，指军事才能。雄才：杰出的才干。

36、横行：纵横驰骋。

37、汉家：汉朝。除残去秽：翦除残暴，去掉污秽。残，残暴。秽，丑恶。“残”“秽”在这里比喻坏人。

38、马超、韩遂尚在关西：指当时马超、韩遂割据凉州（今甘肃省一带）。关西：函谷关以西。

39、仗：依靠、凭借。舟楫：泛指战船。楫，船桨。

40、盛寒：严寒。

41、势不两立：根据情势，双方不能同时存在。势，情势、状况。两，双方。

42、是夜：这天晚上。

43、开此议：提出这种主张。开，提出。议，主张。

44、以实：根据实际情况。校：核对。之：代词，代曹操的军力。

45、公瑾：周瑜的字。

46、邂逅：副词，偶然、万一。不如意：指战事不利。

47、便还就孤：就回到我这里来。还，回来。就，走近、靠近。

48、赞军校尉：官名，相当于参谋长。

49、与：介词，后面省略代词“之（敌军）”。

50、指言：指点着、谈论着。

51、使：派，驱使。羸兵：体弱的兵。负：背。

52、学会本课生字新词。

53、我们首先要学习的一篇课文是《赤壁之战》。赤壁是在今天湖北省武昌县西赤矶山。据历史记载，东吴的孙权以三万军队打败了曹操的八十万军队，孙权是怎样打败曹操的，他为什么能打败曹操，学习了课文你就能够知道。

54、提出不懂的问题。

55、讨论分段。

56、说说这段话讲了什么。

57、说说这段主要讲了什么。

58、为什么说火攻是个好主意？请同学们用自己话说一说。

59、启发谈话：要想把事情讲得清楚明白，要按一定的顺序来讲。对于赤壁之战，课文是按照什么顺序记叙的呢？

60、学生默读课文，思考后讨论。

《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华扩展阅读

《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华（扩展1）

——《赤壁之战》的原文及译文 50句菁华

1、彼：那个。此：这一个。

2、离违：背离，指刘备和荆州将领不同心协力。

3、请得：意思是“希望能够”。请，允许我。得，能够。吊：慰问（死者的亲属）。

4、论：谈论。天下事势：就是天下形势。

5、行将：即将。

6、托：托身，依靠。

7、子瑜：诸葛瑾，字子瑜。

8、见：谒见。柴桑：古地名，故城在今江西省九江市，当时孙权在此驻军。

9、海内大乱：指汉末黄巾起义以及随后军阀割据的局面。海内，四海之内，指*。

10、断：决断，决定。

11、十万之众：这里指全吴的军队。

12、抗此难：顶住这场灾难。难，灾难，患难。

13、者，语气词，用在表示时间的词之后，表停顿，没有意义。奉辞伐罪：奉皇帝的命令讨伐有罪的人。曹操南击刘表，是打着汉献帝的旗号的。

14、不顺：不顺乎理。

15、且：连词，况且。大势：优越的形势。以：介词，凭借。

16、不足：不值得。与：介词，和，后面省略了代词“之”，“与图大事”就是“与之图大事”。

17、何以言之：就是“以何言之”，凭什么这样说呢？之，代词，代鲁肃可迎操而孙权不可迎操这件事。

18、失：“使……失去”，动词的使动用法。孤：王侯自称。

19、时：当时，这时。周瑜：字公瑾，庐江舒县（今安徽省舒城县）人。孙权的主将和谋臣，他在二十几岁时就是东吴的重要将领，吴人称之为“周郎”。赤壁之战这一年，周瑜33岁。受使：接受使命。番阳：县名，今江西省波阳县。

20、托名汉相：假托汉朝宰相的名义。托名，假托……名义。

21、兼仗：又依靠。兼，又。仗，依仗、依靠。父兄之烈：指孙权的父亲孙坚、哥哥孙策的功业。孙权江东割据的基础是孙坚打下的，孙坚死后，孙策统领所部，割据江东。烈，功业。

22、兵精：军队精锐。足用：物质充足。用，名词，物资。

23、马超、韩遂尚在关西：指当时马超、韩遂割据凉州（今甘肃省一带）。关西：函谷关以西。

24、为：成为。

25、仗：依靠、凭借。舟楫：泛指战船。楫，船桨。

26、此天以君授孤也：这是上天把你赐给我。意思是说，天要让我成功，所以给我配备了这么一个得力的辅弼之臣。

27、复：又，再。

28、料：估计。虚实：指真假。

29、且：并且。已久疲：久已疲惫。

30、难卒合：难以一下子集合起来。卒，突然、一下子，后来写作“猝”。

31、子敬：鲁肃的字。程公：程普，他原是孙坚手下的将军，所以孙权尊称他为“程公”。前发：先出发。

32、办之：对付他（曹操）。办，治、对付。之，代词，代曹操。者：助词，表示假设。决：决战。

33、以……为……：派……任……。左右督：正副统帅。督，当时军队的统帅。

34、逆：迎，这里是“迎击”的意思。

35、助：协助。画：谋划、筹划。方略：策略。

36、不利：失利。

37、盖：黄盖。最著前：居于最前面。著，居于。

38、中江：江中心。举帆：拉起船帆。

39、吏士：下级军官和士兵。立观：站着观看。

40、顷之：一会儿，顷刻之间，这个“之”只起凑足音节的作用，没有意义。

41、坏：崩溃。

42、华容道：通到华容县的路。华容，指古华容县，在今湖北省潜江市西南，非指今华容县（在今湖南省北部）。步走：从陆路败逃。

43、兼：兼有。饥：饥饿。疫：疾病。

44、理清课文条理，学习按一定顺序写的方法。

45、多媒体显示自制幻灯片，检查生字读音。

46、鹏博士显示问题：赤壁之战发生在什么时候？交战双方是哪些人？战争发生的原因是什么？结果如何？

47、指名读第一段，读后同学评议。

48、这节课我们要了解周瑜和黄盖是用怎样的计策打好火攻这一仗的？

49、火攻这一仗是怎样进行的？引导学生默读课文八、九自然段，着重理解风和火的关系。

50、启发谈话：要想把事情讲得清楚明白，要按一定的顺序来讲。对于赤壁之战，课文是按照什么顺序记叙的呢？

《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华（扩展2）

——《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华

1、阳晋：齐国城邑，在今山东菏泽西北。

2、秦昭王：即秦昭襄王，名则。

3、徒见欺：白白地被欺骗。

4、亡走燕：逃到燕国去。

5、幸于赵王：被赵王宠爱。幸，宠幸。

6、宜可使：可供差遣。宜，适宜。

7、均之二策：衡量这两个计策。均，衡量。之，这。

8、美人：指秦王的姬妾。

9、瑕：玉上的斑点或裂痕。

10、负：倚仗。

11、修敬：致敬。

12、间（jiàn）：抄小路，与上文“从径道亡”相应。

13、立：立刻。

14、毕礼而归之：举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

15、度道里会遇之礼毕：估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里，路程。

16、绝秦望：断绝秦国要挟胁迫的念头。

17、好音：喜欢音乐。

18、靡：倒下，这里指后退。

19、竟酒：直到酒宴完毕。

20、盛设兵：多布置军队。

21、争列：争位次的高下。

22、刎（wěn）颈之交：指能够共患难、同生死的朋友。刎颈，杀头。刎，割。

23、齐几：齐国的几邑。按：廉颇伐齐几，卷三十二《齐太公世家》不载，而卷四十三《赵世家》记为“攻魏之几邑”。《集解》认为几邑“或属齐或属魏”。清梁玉绳《史记志疑》则认为“几是魏邑。……此作‘齐几’误。”

24、用事者：当权管事的人。

25、纵：纵容，放纵。

26、坚壁：坚守营垒。

27、国：国都。

28、胶柱鼓瑟：比喻但守死法，不知变通。柱是琴瑟类乐器上卷弦的木柱。“胶柱”就是把卷弦的木柱粘死，不能转动，也就无法调节弦的高低。

29、将括：让赵括为将。

30、东向：坐西面东。古时帝王以南向为尊，公侯将相以东向为尊。

31、栗腹伐赵兵败事，可参见卷三十四《燕召公世家》、卷四十三《赵世家》及《战国策·燕策三》。

32、代雁门：代地的雁门郡。

33、辄（zhé）：立即。

34、强：勉强。

35、委：抛弃。

36、陈：同“阵”。

37、走：赶跑。

38、关于李牧之死，《战国策·秦策四、五》所记与此不同，可参阅。

39、处死：如何对待死。处，处理，对待。

40、发：发作，表现。

《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华（扩展3）

——《六国论》原文及译文 30句菁华

1、终：最后。

2、义：形容词作名词，坚持正义。

3、速：招致。

4、连却之：动词的使动用法。

5、谗：小人的坏话。

6、殆：快要。

7、胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，命运。

8、礼：礼待。名为动。

9、势：形势。

10、为：治理

11、故事：旧例。

12、当：如果

13、为国者，无[通“毋”，不要]使为积威之所劫哉！

14、诸侯之所亡，与战败而亡者，其实[它的实际数目]亦百倍。

15、且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力[智谋和力量]孤危，

16、后秦击赵者再.[两次]

17、赂秦而力亏[使……亏损，使动用法]，破灭之道也。

18、盖失强援，不能独完[形作动，保全]

19、燕赵之君，始有远略，能守其土，义[名作动，坚持正义]不赂秦

20、惜其用武而不终[形作动，坚持到底]也。

21、日削月[名作状，一天天，一月月]割，以趋于亡

22、苟以[介词，凭着]天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

23、惜其用武而[转折连词，却]不终也。

24、有如此之势，而[转折连词，却]为秦人积威之所劫

25、苟以天下之大，而[转折连词，却]从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

26、向使三国各爱其[代词，自己的]地

27、其[代词，代六国]势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势

28、当与秦相较，或[或许，副词]未易量。

29、良将犹（副词，还）在

30、始（才，副词）速祸焉

《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华（扩展4）

——屈原《离骚》译文及注释 50句菁华

1、高阳：颛顼之号。

2、朕：我。

3、摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。

4、贞：正。

5、降(hōng)：降生。

6、内美：内在的美好品质。

7、汩(gǔ)：水疾流的样子，此处用以形容时光飞逝。

8、不吾与：宾语前置，即“不与吾”，不等待我。

9、搴(qiān)：拔取。

10、忽：迅速的'样子。

11、荃(quán)：香草名，喻楚怀王。

12、齌(jì)怒：暴怒。

13、亩(mǔ)：二百四十步为亩。

14、留夷、揭车：均为香草名。

15、信姱(kuā)：诚信而美好。

16、练要：心中简练合于要道。

17、修姱(kuā)：洁净而美好。

18、偭(miǎn)：违背。

19、错：通“措”，措施，指先圣之法。

20、绳墨：正曲直之具。

21、回：调转。

22、缤纷：极言多。

23、常：恒常之法。

24、犹：尚且。

25、众：众人。

26、济：渡过。

27、《九辩》《九歌》：相传是启从天上偷带到人间的乐曲。

28、授：任用。

29、阽(diàn)：临危，遇到危险。

30、当：遇。

31、茹(rú)：柔软。

32、若木：日所入之处的树木。

33、先戒：在前面警戒。

34、飞腾：腾空而飞。

35、次：住宿。

36、信修：诚然美好。

37、珵美：即“美珵”，美玉。

38、粪壤：粪土。

39、怀：馈。

40、宁戚：春秋时卫人，齐桓公认为贤人，以他为卿。

41、他故：其他的理由。

42、聊：姑且。

43、上下：到处。

44、琼爢(mí)：玉屑。

45、邅(zhān)：楚地方言，转向。

46、不周：山名，在昆仑西北。

47、西海：神话中西方之海。

48、神：神思，指人的精神。

49、乱：终篇的结语。

50、已矣：绝望之词，谓“算了吧”。

《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华（扩展5）

——劝学原文及翻译 40句菁华

1、治经：研究儒家经典。"经”指四书五经，四书：《大学》《中庸.》《论语》《孟子》，五经：《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》

2、博士：当时专掌经学传授的学官。

3、乃：于是，就。

4、与：和。

5、论议：谈论，商议。

6、复：再。

7、待：等待。

8、要善于听取他人好的建议或意见并去做。

9、告诉我们一个人只要广泛涉猎就会学有所成。

10、与《伤仲永》相比，突出了后天教育的重要性。

11、掌事：掌管政事。

12、邪（yé）：通“耶”，语气词，表示反问或疑问的语气。

13、涉猎：粗略地阅读。

14、耳：语气词，表示限制语气，罢了。

15、益：好处。

16、及：到了……的时候。

17、乎：啊。表感叹或反问语气。

18、乃：才。

19、自然：天然。

20、贤：才能。

21、参省乎己：对自己检查、省察。参，一译检验，检查；二译同“叁”，多次。省，省察。乎，介词，于。

22、吾尝终日而思矣：而，表修饰

23、博见：看见的范围广，见得广。

24、而见者远：意思是远处的人也能看见。而，表转折。

25、下列叙述不符合文意的一项是

26、结合荀子的《劝学》，谈谈你对学习的看法.

27、表修饰关系。《劝学》：“吾尝终日～思矣。”

28、绳 古义：墨线。例：木受绳则直

29、君子博学而日参省乎己（日：名作状，每天）

30、上食埃土，下饮黄泉（上、下：名作状，向上、向下）

31、绝

32、强

33、假：借助，利用。

34、舆：车。

35、绝：横渡。

36、生非异：本性（同一般人）没有差别。生，通“性”天赋，资质。

37、渊：深水。

38、跬：古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”，跨两脚为“步”。

39、无以：没有用来……的（办法）

40、用心一也：（这是）因为用心专一（的缘故）。用，以，因为。

《赤壁之战》的原文及译文 60句菁华（扩展6）

——三字经原文及全文解释 30句菁华

1、窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。

2、三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。

3、曰黄道，日所躔。曰赤道，当中权。

4、曰岱华，嵩恒衡。此五岳，山之名。

5、曰士农，曰工商。此四民，国之良。

6、地所生，有草木。此植物，遍水陆。

7、有虫鱼，有鸟兽。此动物，能飞走。

8、稻粱菽，麦黍稷。此六谷，人所食。

9、马牛羊，鸡犬豕。此六畜，人所饲。

10、膻焦香，及腥朽。此五臭，鼻所嗅。

11、高曾祖，父而身。身而子，子而孙。

12、自子孙，至玄曾。乃九族，人之伦。

13、惟书学，人共遵。既识字，讲说文。

14、孟子者，七篇止。讲道德，说仁义。

15、作大学，乃曾子。自修齐，至*治。

16、诗书易，礼春秋。号六经，当讲求。

17、我周公，作周礼。著六官，存治体。

18、三传者，有公羊。有左氏，有谷梁。

19、经既明，方读子。撮其要，记其事。

20、五子者，有荀扬。文中子，及老庄。

21、唐有虞，号二帝。相揖逊，称盛世。

22、夏有禹，商有汤。周文武，称三王。

23、周辙东，王纲坠。逞干戈，尚游说。

24、迨成祖，迁燕京。十六世，至崇祯。

25、昔仲尼，师项橐。古圣贤，尚勤学。

26、赵中令，读鲁论。彼既仕，学且勤。

27、莹八岁，能咏诗。泌七岁，能赋棋。

28、彼虽幼，身已仕。有为者，亦若是。

29、人遗子，金满赢。我教子，唯一经。

30、勤有功，戏无益。戒之哉，宜勉力。